Regarding the teases, your theory is close, but not quite it.

The bug is triggered by the special characters and those editors simply tend to create those.
I'll fix it next week, simply no time right now.
One thing though: Don't fix it on your own. And if you already did please let me know which teases, then I'll exempt them. For the fix to work the charset must be the same for all teases.
jp wrote:All (at least all I've seen so far) of the apostrophes on the forums are also those same boxes. So it's not just the teases.
Hmm, that shouldn't be the case. Do you have an example?
Charsets are quite hard to get right, so bear with me if this takes a bit longer. But we needed to switch to UTF-8 in order to support more languages than just English. The hard drive failure was simply a good opportunity to do that switch.
