A possible motor on low voltage, could be a rear window wiper motor like the on used in the device build by "TournesolInPrivate". Instructions and demonstration can be found on YouTube. Do a search for "Homemade masturbator". You should find an instruction in 4 parts.

I'm sure, that You will find ...