I feel i should get this right:)

"milovaná" is czech (mid Europe country) term for woman which has someone's love-feeling.

It's adjective, like: "that guy has deep feeling for her...she is loved(milovaná) ".

Also can be translated as dear like when you write a letter : " dear sarah (milovaná ...