"But she won't tell me, inspector, as it's against the law to reveal such patient information to a random person. You'll have to ask her yourself, since you can make an official request."
You admit she's right but say that you had hoped you wouldn't have to talk to the doctor again.