I hope that water is really cold, maybe your balls will go numb instead of ache.
Just sit like that for a little while, lets say... 5 minutes. Feel free to stroke at whatever speed you like, if you edge, slap your balls until they're warm and sore, then start all over again.
After 5 minutes of 'chilling' you may continue.