Page 1 of 1

A little poll: New Webtease in Spanish?

Posted: Thu Dec 29, 2011 7:35 am
by joss
Good morning,

Im new here, but ive been lurking and playing webteasers for a while. And now ive just started to create my own one.

Im from Spain so ive thought in to create the webteaser in spanish and, later, translate it to english. The problem is that it seems that the teaser will be a bit longer than expected and the translation will be a hard work.

So, i would like to know if there are enough spanish speakers, and if the work is worth it. Or if it would be better to do it directly into english.

Thanks!

Re: A little poll: New Webtease in Spanish?

Posted: Thu Dec 29, 2011 9:13 pm
by drputrido
I am a native Spanish speaker, so if you wish to write a Spanish tease then I will be more than grateful.

Cheers!

Re: A little poll: New Webtease in Spanish?

Posted: Thu Dec 29, 2011 10:34 pm
by Vinc
I thnk its pretty hard to tell because most people here are just visitors. I think there would be enough people who would enjoy a spanish tease. Just do it and you'll see. Maybe there is someone who could help translating it into english.

Re: A little poll: New Webtease in Spanish?

Posted: Fri Dec 30, 2011 12:20 am
by mangoman
Dont do that.. many people here cant even speak english very well.

Re: A little poll: New Webtease in Spanish?

Posted: Sat Dec 31, 2011 5:26 pm
by joss
Thanks for your oppinions.

I think that i will create it in spanish and if the people likes it, i will translate it later.

Regards.