Milovana.com

Is there anyone else who would like to see Fibonacci's German teases translated into English?

I generally like his style and most of his fetishes, so I try to create Google translated offline versions. However, the results are pretty bad and not very "sexy" at all.

I hope he would consider releasing English versions occasionally. "Wichserziehung mit Caprice" seems to be one his best lately, but without a better translation it is hard to truly appreciate it. If Fibonacci reads this, there are some bugs:

Spoiler: show

There are several images that are not loading:

caprice-(2).jpg, caprice-(22).jpg, caprice-(25).jpg, caprice-(27).jpg, caprice-(29).jpg, caprice-(30).jpg, caprice-(31).jpg

These all just show the default "pink question mark" during the tease. It would be nice if you could re-upload the pictures you intended for that section.

Can someone tell me what "wichserziehung" means in English? Google Translate doesn't know that one.

He used to do so if I remember well, but not anymore unfortunately for the (i think) majority of people who come to the site.

And speaking globaly, not only about fibonacci, I don't like when only another language than english is used, no matter if I understand it or not. Imho it disqualifies many people on an english reading site. Then people will do only french, then only italian, what about some swahili only or in cuneiform only if we don't care about the widest accessibility ?
If authors should go this way, that is fortunately not the case yet, in no time only a small percentage of teases will be understandable by a small percentage of users.

English should be the main focus and a second or third language is awesome, but second or third language only should remain an exception imo.

That is ridiculous.
Many people are able to understand an English tease but can't write well enough to create their own.
Except in their native language.
Milovana is rather unique and why shouldn't we welcome people of all nationalities and thus all languages?
If other languages get popular an extra filter should be added, that is all.

For example chyoa has mainly english stories but anyone can write in any language and I don't see any downsides to that.
And the best teases will probably be translated to english sooner or later anyway.
Or at least the ideas that make it great will be copied in new teases.

wichserziehung means "jerk education" =)

all i can say about his teases is, that they are pretty..well..german..
its not that easy to translate...
i mean..i dare someone to translate "das noviziat" perfectly for example :p

That is ridiculous.

That is an argument.

Many people are able to understand an English tease but can't write well enough to create their own.
Except in their native language.

That's exactly the "exceptions" I talked about, if it wasn't clear and logical enough.
But when someone restrict "voluntarily" the access to the majority, it's not what I call a good thing.

why shouldn't we welcome people of all nationalities and thus all languages?

I didn't say the opposite. Ever.

probably be translated to english

That's exactly the point...

Thank you, Fibonacci, for releasing a new tease in English!

The X-mas present
https://milovana.com/webteases/showtease.php?id=48176

I enjoy your teases very much, but translating them from German is very difficult for me.

has anyone translated any of his teases?:) would lovee to try them out